“¡Carajo, mierda!” exclamó Mirtha Legrand y, sin proponérselo, protagonizó uno de los momentos más recordados de la televisión argentina. La frase quedó grabada en la memoria colectiva y se transformó en un símbolo de la espontaneidad de la diva de los almuerzos, sorprendiendo a un público acostumbrado a su estilo elegante y medido frente a cámara.
La escena ocurrió durante la grabación de una edición especial de fin de año de Almorzando con Mirtha Legrand. El estudio estaba decorado con globos y papelitos que caían desde el techo, pero lejos de generar un clima festivo, provocaron un verdadero escándalo. Apenas comenzó el programa, «Chiquita» quedó atrapada entre las cintas y expresó su incomodidad mientras intentaba liberarse sin perder la compostura.
La situación se complicó cuando los papelitos comenzaron a engancharse en su peinado. Aunque logró continuar, el malestar fue en aumento. Un plano de cámara tomado de perfil terminó de desatar su enojo: pidió cortar la grabación, solicitó que la retocaran y dejó en claro su desagrado por la toma, remarcando que iba a estar mucho tiempo al aire.
Ya sentada en uno de los taburetes de la escenografía, su esposo, Daniel Tinayre, director y productor del ciclo, intentó tranquilizarla. Le sugirió que podían no hacerlo si así lo deseaba y le aseguró que todo estaba bien. Sin embargo, la tensión acumulada no cedió y, en ese contexto, la gran diva nacional lanzó el exabrupto que quedaría para la historia.
El video de ese momento no tardó en difundirse y generó un fuerte impacto entre los televidentes. Con el tiempo, la propia Mirtha logró reírse de lo ocurrido e incluso recreó la escena en otras oportunidades, convirtiendo la frase en un latiguillo popular que trascendió la pantalla.
Cabe destacar que el material fue dado a conocer por Chiche Gelblung en su ciclo Memoria (Azul Televisión – Canal 9). Años después, el periodista contó que las imágenes habían sido facilitadas por Gerardo Rozín, entonces gerente de Programación del canal, y reconoció su valor como un documento histórico de la tele.
