Argentina esperaba ver a Mirtha Legrand volver con toda la energía de siempre. Y Mirtha volvió, sí, con vestido azul marino y la cortina de siempre. Pero lo que dijo en los primeros minutos del programa del 9 de mayo frenó el alivio antes de que terminara de instalarse. No fue un discurso triunfal ni el “estoy perfecta” que muchos querían escuchar.
La frase de Mirtha Legrand que describió sus semanas fuera de la mesaza
No fue todo pompa y brillo. Detrás de la vuelta de la Chiqui hubo algo más honesto e inquietante: “Vine hoy, pero estoy regularcita”. Dos palabras que en cualquier otra persona pasarían desapercibidas. En una mujer de 99 años que acaba de salir de una bronquitis que la tuvo tres semanas fuera de la televisión, pesan diferente.
Contó que la bronquitis fue terrible, que en el peor momento no podía ni hablar, que tomó antibióticos y distintos tratamientos hasta recuperarse. Le agradeció públicamente a los dos médicos que la atendieron. Le agradeció a Juana Viale por haber conducido el programa durante su ausencia con una solvencia que ella misma destacó como “maravillosa”.
El “regularcita” es el diminutivo que Mirtha usa para suavizar algo que en realidad no está del todo bien. No dijo que estaba perfecta. No dijo que se sentía al cien por ciento. Dijo que estaba regularcita y que de todas formas decidió volver porque la ausencia la pesaba más que el malestar.
Por qué este regreso genera más preguntas que respuestas
Lo que inquieta no es que Mirtha haya vuelto. Es la combinación de factores que rodean ese regreso:
- Tiene 99 años y una bronquitis reciente que la dejó sin voz durante semanas
- Admitió en vivo que todavía no está del todo recuperada
- Volvió por decisión propia, contra el consejo implícito de su cuerpo
- El contexto de salud de alguien de su edad hace que cualquier cuadro respiratorio sea tomado con más cuidado
El productor Carlos Rottemberg había revelado días antes cuál fue el aspecto que más la afectó durante la bronquitis: no poder hablar. Para alguien cuya vida entera giró alrededor de la palabra, la conversación y la mesa, quedarse sin voz durante semanas es un golpe que va mucho más allá de lo físico.
La otra gran noticia de la noche: el Rey de España la condecora
En medio del clima agridulce del regreso, Mirtha tuvo reservada una noticia que cambió el tono de la noche. El rey Felipe VI de España le otorgó la Cruz Oficial de Isabel la Católica, una de las distinciones más altas de la monarquía española para personalidades extranjeras que hayan contribuido al vínculo entre España e Iberoamérica.
La emoción fue genuina y visible. Dijo que jamás imaginó semejante honor y mencionó a quienes la recibieron antes: Eva Perón y Lola Membrives. Una distinción que la pone en un linaje histórico y que llegó justo en el peor momento de salud de los últimos años.
La mesa de esa noche, con Mariano Martínez, Elena Roger, Fer Metilli y Juan Leyrado, fue el marco de un regreso que tuvo de todo: la diva presente pero no al cien, el reconocimiento internacional más importante de su carrera reciente y esa frase que flotó sobre toda la noche sin que nadie pudiera sacudírsela del todo.
Regularcita. Pero presente.
