La frase con la que el papa León XIV se despidió de la Argentina llegó a su cuenta oficial de X, pero, según la reconstrucción del episodio, él la había omitido al hablar en Luján.
Eduardo Feinmann contó en Radio Mitre que el mensaje sobre los “dos Papas” generó malestar en Roma y que sus fuentes vaticanas atribuyen el error a Andrea Tornielli, director editorial del Dicasterio para la Comunicación de la Santa Sede.
El posteo del miércoles 11 de noviembre agradecía el cariño de los argentinos y decía que el país tenía dos Papas: “uno que ha nacido aquí y otro por adopción”. El primero era Jorge Bergoglio. El segundo, el propio León XIV. La publicación dejó de estar disponible en X después de la despedida.
La frase estaba escrita para Luján, pero León XIV la salteó
Según explicó Feinmann, el pasaje figuraba en el texto preparado para el cierre de la misa frente a la Basílica de Luján. Al pronunciar el saludo, León XIV omitió la referencia a los dos Papas. El equipo de comunicación habría usado la versión escrita para preparar las publicaciones y la frase terminó en las cuentas oficiales de X e Instagram y en la portada de Vatican News.
La reconstrucción ubica allí el error editorial: el equipo difundió el pasaje del borrador sin cotejarlo con lo que el pontífice había dicho ante los fieles. Una vez detectada la diferencia, se retiraron las publicaciones y se reemplazó la nota del medio vaticano.
Según mis fuentes vaticanas, es un escándalo en Roma por lo de los dos Papas.
Porque lo que se cuida escrupulosamente es afirmar siempre que hay un solo Papa.
Desde el punto de vista de la eclesiologia se cuida mucho este tema ya que es muy sensible.
Por eso se cuidó mucho cuando Benedicto XVI se quedó a vivir en el Vaticano.
La culpa del error del tema de los dos papas se le atribuye a Andrea TORNIELLI, director editorial del Dicasterio para la Comunicación de la Santa Sede.
El es el que coordina Vatican News y el que escribe lo que el Papa pone en su cuenta de X.
— Eduardo Feinmann (@edufeiok) November 12, 2026
Andrea Tornielli, el nombre que quedó en el centro del episodio
Feinmann señaló que sus fuentes en Roma le atribuyen a Tornielli la responsabilidad editorial por el error. El periodista italiano dirige el área editorial del Dicasterio para la Comunicación, del que depende Vatican News.
Tornielli habría ordenado corregir el contenido después de que Massimiliano Menichetti, responsable de Vatican News, advirtiera la diferencia entre el texto y el saludo pronunciado. Hasta el momento, la Santa Sede no informó públicamente quién redactó o aprobó el posteo original.
Por qué en Roma cuidan tanto la expresión “dos Papas”
Según las fuentes consultadas por Feinmann, el malestar tuvo un motivo concreto: la Iglesia católica reserva el ejercicio del papado a un solo pontífice. En el mensaje, la referencia a Francisco y a León XIV era un gesto de afecto hacia la Argentina. En Roma, el uso de la expresión en una cuenta oficial tocó una cuestión institucional que el Vaticano maneja con especial cuidado.
El antecedente más claro es el de Benedicto XVI y Francisco. Cuando Benedicto renunció en 2013, dejó expresamente establecido que la sede de Pedro quedaría vacante y que correspondía convocar a un cónclave. Su regreso al Vaticano como papa emérito hizo que convivieran allí el pontífice retirado y su sucesor. El gobierno de la Iglesia quedó en manos de Francisco.
