Charly García fue a ver a New York Dolls en Buenos Aires y terminó enfrentado con Marcelo Pocavida. Ocurrió en abril de 2008, cerca del acceso a los camarines del teatro Roxy, después de un show de la banda neoyorquina. Hubo insultos, escupitajos y un golpe. El cruce quedó registrado en un video, pero su historia es menos conocida que otras noches turbulentas del músico.
Lo que encendió la pelea fue una vieja discusión del rock argentino: quién podía sentirse parte del punk y qué lugar ocupaba Charly, convertido hacía décadas en una figura enorme de la música local, frente a quienes habían crecido cuestionando a esa generación.
“Hippie”: la provocación de Pocavida que hizo estallar todo
Marcelo Pocavida, exintegrante de Los Baraja y figura histórica del punk argentino, se cruzó con García cuando ambos estaban en la zona de camarines. Lo increpó llamándolo “hippie” y cuestionó su vínculo con New York Dolls, una banda fundamental para los músicos que luego formarían la escena punk.
Charly respondió en inglés. “Jamás estuviste en la vida de los New York Dolls”, le reprochó Pocavida. García retrucó con una ironía descomunal: “Yo los inventé”. La discusión escaló hasta un intercambio de escupitajos y un golpe de Charly, mientras otras personas intentaban intervenir.
New York Dolls había dado el concierto; la pelea no fue con los integrantes del grupo, sino entre dos argentinos que habían ido a verlos.
Por qué Charly y Pocavida chocaron aquella noche
Años después, Pocavida explicó en una entrevista con Diario Registrado que ver acercarse a García le hizo recordar la rivalidad que sentía parte de la primera camada punk hacia los grandes nombres del rock nacional.
Esa distancia venía de los años ochenta. Para ciertos músicos de la nueva escena, Charly representaba al rock consagrado del que querían diferenciarse. Pocavida llevó aquella disputa estética a un encuentro cara a cara. El Roxy, con New York Dolls de fondo, resultó el escenario perfecto para que una discusión de décadas explotara en segundos.
La paradoja: Charly también había escuchado al punk
El reproche a García tenía una contradicción. Aunque Pocavida lo trató como alguien ajeno a ese mundo, Charly había incorporado sonidos y formas de la new wave y del punk a su música. En los ochenta trabajó con Joe Blaney, quien había participado en Combat Rock, de The Clash.
Eso no convirtió a Charly en un músico punk ni borró la rivalidad que sentía Pocavida. Sí ayuda a entender por qué ambos estaban aquella noche esperando conocer o saludar a los New York Dolls. Compartían una banda admirada; diferían ferozmente sobre lo que esa banda representaba.
El video que guardó una pelea improbable del rock argentino
El episodio sobrevivió gracias a una grabación hecha en el lugar. No fue una disputa preparada para las cámaras ni parte del espectáculo: el concierto ya había terminado y el enfrentamiento ocurrió camino a los camarines.
Visto con los años, el video conserva algo más que el escándalo. Muestra el instante en que el prócer del rock argentino y un pionero del punk dejaron de discutir sobre música y llevaron a los golpes una rivalidad que venía de mucho antes de aquella visita de New York Dolls.
